Le festival de la Mi-Automne a lieu le 15eme jour du 8eme mois selon le calendrier lunaire chinois. On l'appelle aussi le festival de la pleine lune et cette annee, ca tombe aujourd'hui le 3 octobre. Les Chinois celebrent ce festival parce que c'est le jour ou la lune est la plus belle, la plus pleine et la plus brillante. La tradition veut qu'on mange des gateaux locaux appeles "Mooncake", ils sont presentes dans des boites tres colorees souvent rouges, dorees ou marrons. Les gateaux sont tres riches et tres sucres mais pas super bons, enfin a mon gout parce qu'en ce qui me concerne, rien ne vaut un bon fondant au chocolat!!! Bref, revenons a nos moutons...
檢視完整大小圖片檢視完整大小圖片
檢視完整大小圖片檢視完整大小圖片


檢視完整大小圖片檢視完整大小圖片
檢視完整大小圖片



Presque toutes les traditions chinoises sont issues d'une legende et les plus connues de ce festival sont celles de Chang qui s'envole vers la lune, celle du lapin de jade et celle de Wu Gang qui ramasse les fruits rouges. Ces histoires ont ete contees de generations en generations et restent un moment important du festival dans les familles chinoises. Je ne vais pas vous les raconter toutes les trois mais au moins une. Et celle que j'aime beaucoup est la legende  du lapin de jade qui est consideree comme la suite de la premiere legende sur Chang. Elle raconte que 3 Sages se sont transformes en 3 pauvres vieillards. Un jour, ils rencontrent un renard, un singe et un lapin et ils les supplient de leur donner de la nourriture. Le renard et le singe partagent volontiers leurs repas avec les vieillards; mais le lapin qui n'avait rien a partager, sauta dans le feu et leur offrira sa propre chair. Les Sages qui avaient ete touches par la gentillesse du lapin l'ont envoye vivre dans le Palace de la Lune pour le remercier et c'est la qu'il a ete transforme en jade. Avec le temps, Chang (de la premiere legende) et le lapin de jade etaient devenus des amis inseparables. Touche par l'histoire de Chang et de Hou Yi (de la premiere legende toujours), notre fameux lapin de jade avait decide de creer une potion magique qui pourrait les aider a retourner sur Terre. Malheureusement, a ce jour le lapin de jade n'a toujours rien trouve, meme apres avoir travaille dur pendant des milliers d'annees. La legende dit que si l'on regarde bien la lune le 15eme jour du 8eme mois du calendrier lunaire, on peut encore voir le lapin travailler sur sa potion magique! Une jolie legende a raconter aux enfants avant de s'endormir, non?
檢視完整大小圖片檢視完整大小圖片檢視完整大小圖片


檢視完整大小圖片檢視完整大小圖片





Pour celebrer ce festival aujourd'hui, les Chinois (mais aussi les Japonais, les Coreens et les Vietnamiens) decorent les quartiers avec des lanternes de toutes les couleurs et des formes diverses et variees. Ils vendent ces lanternes de papier un peu partout et les gens se promenent  en famille dans la ville la nuit ou les parcs sont appretes et decores pour l'occasion. Les enfants adorent ce festival. C'est franchement magnifique mais le seul souci, c'est qu'il y a un monde de dingues, notamment dans Victoria Park, le parc de Causeway Bay.

Pour l'occasion, meme Bel-Air s'active et ce soir il y la soiree des lanternes dans la residence. Max en a fait une a l'ecole et, comme tous les enfants, il est tout content de sortir avec sa lanterne allumee quand il fera nuit...


A bientot!

Catégories : Hong Kong
11 petits mois pour Marius mais des journees de grands!
Rire ou sourire... prenez le temps!
Retour à l'accueil